Italienisch-Französisch Übersetzung für neonato

bébé
La biologie d’un bébé est bien différente de celle d’un adolescent. La biologia di un neonato è molto diversa da quella di un adolescente. Un bébé a survécu, mais uniquement parce qu'il avait pu être caché à temps dans une armoire. È sopravvissuto soltanto un neonato, che era stato nascosto in tempo dentro un armadio.
nouveau-néIl est clair que les mères ne sont pas les seules à avoir besoin de tisser des liens avec le nouveau-né. È più che evidente che non sono solo le madri a dovere stabilire un forte legame con il neonato. Des études conduites aux États-Unis, en Afrique du Sud et en Scandinavie suggèrent qu’un nouveau-né sur 300 est atteint de SAF. Stando a studi effettuati negli Stati Uniti, nella Repubblica Sudafricana e in Scandinavia, un neonato su 300 è colpito dalla SAF. J'ai rencontré une mère d'enfants en bas âge contaminée, via son époux, par le virus HIV. Celui-ci venait également d'être diagnostiqué sur son nouveau-né. Ho conosciuto una donna, madre di bambini in tenera età, che era stata infettata dall'AIDS dal suo compagno e che aveva trasmesso il virus anche al neonato.

Wörterbuch